Image 1 sur 1
Image 1 sur 1
Image 1 sur 1
Image 1 sur 1
H. Lozachmeur, préface de Jean LECLANT. Avec les contributions de Pascale Ballet, Jean Menier, Anne Schmitt, Léonidas Tsacas, Christian de Vartavan et le concours de Maria Gorea, Michel Pezin (†), Madeleine Schneider.
Volume 1 : 560 pages / Volume 2 : 347 planches.
Présentation
Depuis 100 ans, bien des vicissitudes ont marqué la découverte et l’étude des documents provenant de l’île d’Éléphantine, sur le Nil. Leur publication fut projetée en premier lieu par leur inventeur, Charles Clermont-Ganneau, — relayé par l’abbé Jean-Baptiste Chabot et Sir Arthur Cowley —, et longtemps portée par André Dupont-Sommer, Secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de 1968 à 1983, qui avait pu en éditer quelques- uns. C’est au patient travail de sa fidèle collaboratrice, Mme Hélène Lozachmeur, qui est auxiliaire de l’Académie au titre du Corpus Inscriptionum Semiticarum, que l’on doit l’aboutissement de cette importante publication intégrale. La Collection Clermont-Ganneau, conservée au Cabinet du CIS, se compose essentiellement de quelque 300 ostraca et épigraphes sur jarre, la plus grande partie en araméen. Tous les documents font l’objet, dans le volume 1, d’une notice technique suivie des déchiffrements et traductions de chacun des savants qui se sont succédé dans leur étude, avec au final ceux proposés par Mme Lozachmeur elle-même, parfois suivis d’un commentaire. Une longue introduction relate l’histoire complète de la découverte de cette collection et expose les principes qui ont présidé à l’édition.
Quatre chapitres sont consacrés, respectivement, aux supports céramiques, à l’étude paléographique, à une approche prosopographique et à des remarques philologiques qui, dans le cadre de cet ouvrage, sont nécessairement ramassées. De copieux index concluent le volume 1. Le volume 2 présente, outre les illustrations de l’étude céramologique et de la paléographie, 64 planches réunissant 154 documents d’archives, pour la plupart issus des carnets de fouilles de Charles Clermont-Ganneau et des dossiers d’André Dupont-Sommer, puis reproduit chaque ostracon, face concave et face convexe, sur une double planche, fac-similé à gauche, photographie à droite. Pour reprendre les termes de la préface de M. Jean Leclant, l’Académie se réjouit d’accueillir dans ses Mémoires ce qui « constitue un modèle original de méthode de publication ».
H. Lozachmeur, préface de Jean LECLANT. Avec les contributions de Pascale Ballet, Jean Menier, Anne Schmitt, Léonidas Tsacas, Christian de Vartavan et le concours de Maria Gorea, Michel Pezin (†), Madeleine Schneider.
Volume 1 : 560 pages / Volume 2 : 347 planches.
Présentation
Depuis 100 ans, bien des vicissitudes ont marqué la découverte et l’étude des documents provenant de l’île d’Éléphantine, sur le Nil. Leur publication fut projetée en premier lieu par leur inventeur, Charles Clermont-Ganneau, — relayé par l’abbé Jean-Baptiste Chabot et Sir Arthur Cowley —, et longtemps portée par André Dupont-Sommer, Secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de 1968 à 1983, qui avait pu en éditer quelques- uns. C’est au patient travail de sa fidèle collaboratrice, Mme Hélène Lozachmeur, qui est auxiliaire de l’Académie au titre du Corpus Inscriptionum Semiticarum, que l’on doit l’aboutissement de cette importante publication intégrale. La Collection Clermont-Ganneau, conservée au Cabinet du CIS, se compose essentiellement de quelque 300 ostraca et épigraphes sur jarre, la plus grande partie en araméen. Tous les documents font l’objet, dans le volume 1, d’une notice technique suivie des déchiffrements et traductions de chacun des savants qui se sont succédé dans leur étude, avec au final ceux proposés par Mme Lozachmeur elle-même, parfois suivis d’un commentaire. Une longue introduction relate l’histoire complète de la découverte de cette collection et expose les principes qui ont présidé à l’édition.
Quatre chapitres sont consacrés, respectivement, aux supports céramiques, à l’étude paléographique, à une approche prosopographique et à des remarques philologiques qui, dans le cadre de cet ouvrage, sont nécessairement ramassées. De copieux index concluent le volume 1. Le volume 2 présente, outre les illustrations de l’étude céramologique et de la paléographie, 64 planches réunissant 154 documents d’archives, pour la plupart issus des carnets de fouilles de Charles Clermont-Ganneau et des dossiers d’André Dupont-Sommer, puis reproduit chaque ostracon, face concave et face convexe, sur une double planche, fac-similé à gauche, photographie à droite. Pour reprendre les termes de la préface de M. Jean Leclant, l’Académie se réjouit d’accueillir dans ses Mémoires ce qui « constitue un modèle original de méthode de publication ».